🔍 Search: SỰ ĐỒNG Ý

• 동의 (同議) Danh từ
  • 1 같은 의견.
    1 SỰ ĐỒNG Ý: Cùng ý kiến.
• 승낙 (承諾) ☆☆ Danh từ
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어줌.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: sự nhận lời điều mà người khác nhờ vả.
• 허가 (許可) ☆☆ Danh từ
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: Việc cho phép có thể hành động hoặc làm việc.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2 SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.
• 수락 (受諾▽) Danh từ
  • 1 요구를 받아들임.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ ƯNG THUẬN, SỰ CHẤP NHẬN: Sự tiếp nhận yêu cầu.
• 인허 (認許) Danh từ
  • 1 인정하여 허가함.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ ƯNG THUẬN, SỰ CHẤP THUẬN: Sự công nhận và cho phép.
• 동의 (同意) ☆☆ Danh từ
  • 1 같은 의미.
    1 SỰ ĐỒNG NGHĨA: Ý nghĩa giống nhau.
  • 2 같은 의견을 가짐.
    2 SỰ ĐỒNG Ý: Việc có cùng ý kiến.
  • 3 다른 사람의 행위를 승인함.
    3 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ TÁN THÀNH: Việc thừa nhận hành vi của người khác.
• 용인 (容認) Danh từ
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.
    1 SỰ CHẤP NHẬN, SỰ CHẤP THUẬN, SỰ TÁN THÀNH, SỰ ĐỒNG Ý: Sự đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung.

• -네요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ĐẤY, LẮM, QUÁ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cảm thán đối với sự việc mà người nói mới biết được do trực tiếp trải nghiệm.
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2. LẮM NHỈ, LẮM PHẢI KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe để tìm kiếm sự đồng ý đối với nội dung mà người nói suy đoán hoặc phỏng đoán.
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. KHỎI NÓI, DĨ NHIÊN LÀ, HIỂN NHIÊN LÀ, ĐƯƠNG NHIÊN LÀ, TẤT NHIÊN LÀ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định câu hỏi hay lời nói của đối phương.
• -다마다 vĩ tố
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (Cách nói ngang hàng phổ biến ) Vĩ tố kết thúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định về lời nói hay câu hỏi của đối phương.
• 타임아웃 (time-out) Danh từ
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. SỰ TẠM DỪNG TRẬN ĐẤU, THỜI GIAN TẠM DỪNG TRẬN ĐẤU: Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.
• 좀 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
  • 2. 시간이 짧게.
    2. MỘT CHÚT, MỘT TÝ: Thời gian ngắn ngủi.
  • 3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3. LÀM ƠN: Từ thêm vào để mang lại cảm giác nhẹ nhàng chủ yếu khi nhờ vả hoặc tìm kiếm sự đồng ý.
  • 4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4. MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Từ thể hiện trạng thái đó cáng đáng được ở mức độ nào đó.
  • 5. 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5. Ở MỨC: Với cường độ hay mức độ nào đó dữ dội.
• 초상권 (肖像權) Danh từ
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. BẢN QUYỀN CHÂN DUNG: Quyền khiến cho người khác không thể sử dụng được chân dung có hình ảnh khuôn mặt của mình nếu không được sự đồng ý của mình.
• 안락사 (安樂死) ☆ Danh từ
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. CÁI CHẾT NHÂN ĐẠO: Việc làm cho bệnh nhân không còn hy vọng sống được ra đi để bớt đau đớn sau khi đã nhận được sự đồng ý từ bản thân người bệnh hoặc của gia đình người bệnh.
• 타임 (time) Danh từ
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. THỜI GIAN, TỐC ĐỘ: Khoảng thì giờ mất vào việc đi đoạn đường nhất định trong bơi lội hay điền kinh...
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. THỜI GIAN HỘI Ý, THỜI GIAN TẠM NGỪNG: Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.
• 위작 (僞作) Danh từ
  • 1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1. SỰ LÀM PHỎNG THEO, SỰ MÔ PHỎNG, TÁC PHẨM PHÓNG TÁC, TÁC PHẨM MÔ PHỎNG: Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.
  • 2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2. SỰ LÀM GIẢ, TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT RỞM: Việc tạo ra y hệt tác phẩm của người khác và phát hành mà không được sự đồng ý của tác giả.
• 옳다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 규범에 맞고 바르다.
    1. ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
  • 2. 차라리 더 낫다.
    2. ĐÚNG HƠN, ĐỠ HƠN: Thà như thế còn tốt hơn.
  • 3. 틀리지 않고 맞다.
    3. CHUẨN MỰC, CHÍNH XÁC: Không sai và đúng.
  • 4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4. ĐÚNG THẾ, CHÍNH THẾ: Từ thể hiện cảm nhận khi cái gì đó hợp với suy nghĩ của bản thân.
  • 5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5. ĐÚNG VẬY: Từ thể thiện sự đồng ý với suy nghĩ hay ý kiến nào đó.
  • 6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6. ĐÚNG RỒI!: Từ thể hiện cảm nhận khi việc đã quên bỗng được nhớ ra.